Mia vojo (Meu caminho)

Escrito por em Sep 2, 2012 em Blog, Letras | 265 comentários

Mia vojo (Meu caminho)

Mia vojo (Meu caminho) – Merlin Esperante – Por la Mondo

Mia vojo (“Meu caminho”) é uma das faixas do álbum Por la mondo (“Para o mundo”), primeiro CD da banda brasileira Merlin, neste álbum sob o nome “Merlin Esperante” (Merlin em esperanto). Composta e interpretada por Markone Froes, vocalista e um dos guitarristas da banda, a música fala sobre o caminho que trilhamos em nossas vidas. Como todas as composições de Merlin, a letra é profunda e inspiradora, especialmente quando interpretadas pela poderosa voz de Froes.

Mia vojo

Letra original em esperanto

Texto e música: Markone Froes

La vojo kiun mi sekvas, estas nur mia
Vojo plena da ŝtonoj, kiun mi forlasis
Nur unu vojo, por la tuta vivo
Kie mi faras miajn elektojn
Kie mi lernas per la vivo

La vojo, kiun mi sekvas, ofte ne estas facile
Vojo kiu lernigas min, kie mi devas marŝi
Nur unu vojo, kiu montriĝas per tiom da bildoj
Kie mi vidas miajn elektojn
Kie mi lernas per miaj eraroj

Nur unu vojo, al kiu mi iras
Unu longa vojo, al kiu mi sekvas
La vojo, kiu portas min, kie mi devas alveni
En mia vojo, unu vojo, unu vojo, nur
Kie mi alvenos per ĝi
En mia vojo, unu vojo, unu vojo, nur
Ĝis la vivo finiĝi
En mia vojo, unu vojo, unu vojo, nur
Kie mi povas renkontiĝi

(2x)

En mia vojo, unu vojo, unu vojo, nur (3x)
En mia vojo!…

*

Meu caminho

Livre tradução: Fernando Maia Jr.

O caminho que sigo é apenas meu
Caminho cheio de pedras que abandonei
Apenas um caminho para toda a vida
Onde faço minhas escolhas
Onde aprendo pela vida

O caminho que sigo geralmente não é fácil
Caminho que me faz aprender, onde devo marchar
Apenas um caminho, que se mostra em tantas imagens
Onde eu vejo minhas escolhas
Onde eu aprendo pelos meus erros

Apenas um caminho ao qual eu vou
Um só longo caminho a que sigo
O caminho que me leva, onde devo chegar
Em meu caminho, um caminho, um caminho apenas
Onde eu chegarei por ele
Em meu caminho, um caminho, um caminho apenas
Até a vida terminar
Em meu caminho, um caminho, um caminho apenas
Onde eu possa encontrar-me

(2x)

Em meu caminho, um caminho, um caminho apenas (3x)
Em meu caminho!…

Assista a este vídeo no Youtube, para conhecer a melodia:

Gostou? Deixe seu comentário!

Você pode encomendar o CD deste álbum na loja virtual da Liga Brasileira de Esperanto:

Bel@Butiko
belabutiko.esperanto.org.br

Ou no portal da produtora francesa Vinilkosmo:

Logotipo da Vinilkosmo

Ou, ainda, adquirir o direito de baixar esta música aqui:

Comentários estão fechados.