Tradução automática

O Google já possibilita traduções automáticas entre várias línguas, mas ainda não para o esperanto.  Por isso, ao fazer uma tradução, sempre use o Google Translator Toolkit e ajude a alimentar sua memória de tradução global  esperanto-português. Com sua colaboração, em breve o google disponibilizará o tradutor automático também em esperanto.

Veja como usá-lo:

 

1 – Baixe o nosso glossário pronto

 

 

2- Abra a página Google Translator Toolkit

 

 

 

Clique em GLOSSÁRIOS e depois em ENVIAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-  clique em Traduções Ativas e ENVIAR
envie seu texto, ou escolha texto da internet a ser traduzido.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 -Clique em EDITAR e PROPRIEDADES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5- Escolha o Glossário que você enviou anteriormente

 

 

 

 

 

 

 

6 – Clique em MOSTRAR TOOLKIT e veja as opções de tradução

 

 

 

 

7- Com o auxílio do glossário faça sua tradução, frase a frase.  Ao final SALVE.

 

Existe um grupo específico para esse trabalho em:

http://groups.google.com/group/google-tradukilo

 

Mais detalhes em:

http://www.librejo.com/google-traduk-ilaro