Minha Experiência com o Esperanto

Escrito por em Nov 23, 2013 em Blog | 265 comentários

Minha Experiência com o Esperanto

Vicente Sales

Mia Sperto per Esperanto

Vicente Sales

Quando, em outubro de 2012, decidi correr a Maratona de Berlim 2013 imediatamente resolvi fazer um upgrade no meu Inglês para entendimento e conversação. Baixei uns cursinhos baratos em mp3 na internet mas, mesmo escutando todos os dias no trajeto para o trabalho, não progredi muito. Fiz, então, orçamentos em duas escolas de Inglês mas achei muito caro. Decidi:
“Vou me virar com o meu fraco Inglês mesmo”.

Kiam, en oktobro 2012, mi decidis kuri la Berlinan Maratonon 2013, mi tuj intencis plibonigi mian konon pri la Angla lingvo por interkompreno kaj konversacio. Mi elŝutis “mp3-ajn” malmultekostajn kursetojn, sed eĉ aŭdante ĉiutage dum la vojo al laboro, mi ne progresis. Do mi faris buĝetojn pri kursoj en 2 anglaj lernejoj sed mi trovis ilin tre multekostaj. Mi decidis:

“Mi solvos la problemon je mia baza kono pri la Angla mem”.

Em fevereiro de deste ano me lembrei do Esperanto, uma língua planejada e sem irregularidades, cujas 16 regras e características lógicas eu já havia aprendido há uns 20 anos, mas nunca tinha praticado. En Februaro ĉijare, mi ekmemoris pri Esperanto: planita kaj regula lingvo, kies 16 regulojn kaj logikajn karakterizaĵojn mi lernis antaŭ 20 jaroj, sed neniam praktikis.

Procurei na internet e encontrei várias páginas sobre Esperanto com cursos gratuitos e vídeos. Baixei e comecei o curso “Kurso.exe” e ao mesmo tempo
comecei outro kurso pela internet no site:
lernu.net e assisti aos filmes “Pasporto al la tuta mondo” no Youtube (http://youtu.be/OquSnGAKYGc).

Mi serĉis kaj trovis en interreto diversajn paĝojn pri Esperanto kun senpagaj kursoj kaj videoj. Mi elŝutis kaj eklernis “Kurso.exe” kaj samtempe
eklernis per interreto alian kurson ĉe “lernu.net”. Mi ankoraŭ spektis la filmeto “Pasporto al la tuta mondo” ĉe Youtube (
http://youtu.be/OquSnGAKYGc).

Nas buscas descobri a Sociedade Mineira de Esperantistas e passei a ir a algumas aulas, não formais, aos sábados e conheci dois esperantistas, com os quais me encontro para bater papo por uma hora às quartas-feiras. Per serĉiloj mi trovis la “SEM – Societo Esperantista de Minaso” kie nuntempe mi ĉeestas neformalajn klasojn. Per SEM mi konis esperantistoj kun kiuj mi renkontas por babili dum 1 horo merkrede.

Depois de 4 meses passei a considerar o Esperanto minha segunda língua porque eu já conseguia entender textos e, principalmente, áudios em
Esperanto mais facilmente do que em Inglês. Passei a receber também ajuda de uma esperantista do programa “Mia Amiko” (
http://esperanto.brazilo.org)
que corrigia os exercícios do “Kurso.exe” pela rede.

Post 4 monatoj mi ekkonsideris la Esperanton mia dua lingvo ĉar mi jam komprenis tekstojn kaj, ĉefe, aŭdiojn pli facile ol la Angla. Mi enskribiĝis ĉe la programo “Mia Amiko” (http://esperanto.brazilo.org) kaj ekricevis helpon de esperantistino kiu korektis miajn ekzercojn de “Kurso.exe” per la reto.

Pronto, sete meses depois, já tinha terminado os meus cursos de auto-aprendizado, liguei para um esperantista alemão e conversei pela primeira vez em Esperanto, com um estrangeiro. Parecia mágica. Falei sobre a Maratona em Berlim e, através dele, recebi o convite de um esperantista Francês para um encontro com esperantistas que este promove mensalmente em Berlim.

Post 7 monatoj, mi jam finis miajn memlernajn kursojn, mi telefonis al germana esperantisto kaj mi interparolis unua foje pere de Esperanto kun eksterlandano. Tio ŝajnis magio. Mi diris al li pri la Berlina Maratono kaj, per li, mi ricevis inviton de franca esperantisto por renkonto de esperantistoj, kiu li organizas ĉiumonate en Berlino.

Em Berlim, no dia 27 de setembro, nos encontramos e conversamos na única língua possível para mim naquele momento: o Esperanto. No dia 29 participei da maratona filmando e, empolgado, registrei momentos em Português (http://youtu.be/S0ibh19DFYs)
e momentos em Esperanto (
http://youtu.be/rXpJ82Xvvvk).

En Berlino, la 27a de septembro, ni renkontiĝis kaj babilis per la sola lingvo, ebla al mi en tiu momento: la Esperanto. En la 29-an, mi partoprenis filmante  la maratonon kaj, entuziasme, mi registris kelkaj momentojn en Esperanta lingvo (http://youtu.be/rXpJ82Xvvvk) kaj kelkaj en Portugala lingvo (http://youtu.be/S0ibh19DFYs).

Na semana seguinte em Barcelona participei de outro encontro com esperantistas Catalães num bate-papo bem descontraído e natural saboreando deliciosa cerveja no estilo “Drinku kaj Lernu” (Beba e Aprenda:
http://youtu.be/HGm34Dfoc6w
).
En la sekva semajno mi partoprenis en Barcelono alia renkonton kun katalunaj esperantistoj. Tie ni babilis libere kaj nature, gustumante tre bongustan bieron laŭ la stilo “Drinku kaj Lernu” (http://youtu.be/HGm34Dfoc6w).
Durante meu aprendizado, observei que muitos esperantistas consideram o Esperanto uma língua perfeita e que a mesma não precisa mudanças. Não é o meu caso, mas nessa experiência percebi que a língua funciona perfeitamente. Dum mia lernado, mi rimarkis ke multaj Esperantistoj konsideras Esperanton perfektan lingvon kaj ke ĝi ne bezonas ŝanĝojn. Mi ne konsentas, sed en tiu sperto mi konstatis ke la lingvo perfekte funkcias.

É claro que, com tão poucos esperantistas no mundo, de maneira geral eu tive de me virar com o Inglês mesmo. Mas agora posso dizer que aprender Esperanto é tão fácil e barato que, se todas as pessoas, em qualquer canto do mundo, que não podem pagar um curso de língua estrangeira, quisessem aprender Esperanto, em muito pouco tempo o Esperanto se tornaria a língua mais falada para comunicação internacional. Essa seria uma excelente ferramenta, por exemplo, para os países do bloco econômico BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e Africa do Sul), que possuem 5 línguas diferentes, facilitarem o intercâmbio de conhecimento entre seus cidadãos, em pouco tempo e com baixo custo para todos.


Se quiser saber mais sobre o Esperanto:



http://www.esperanto.net.


Um grande abraço,


Vicente
Sales – novembro 2013


Esperanto, mia dua lingvo


(Esperanto, minha segunda língua)

 

Kompreneble ke, kun tiom malmulte da esperantistoj en la mondo, ĝenerale mi solvis miajn problemojn je la angla mem. Sed nun, mi povas diri ke, lerni Esperanton estas tiom facila kaj malmultekosta ke, se ĉiuj homoj, kie ajn en
la mondo, kiuj ne povas pagi fremdan lingvan kurson, lernus Esperanton, en tre malmulte da tempo Esperanto fariĝus la plej parolatan lingvon por internacia komunikado.
Tiu estus bonega rimedo, ekzemple, por landoj kiuj partoprenas la ekonomian blokon BRICS (Brazilo, Rusio, Hindio, Ĉinio kaj Sudafriko), kiuj havas 5 malsamajn lingvojn, faciligi la scion interŝanĝon inter ĝiaj civitanoj, dum malmulte da tempo kaj kun malalta kosto por ĉiuj.


Se vi volas scii pli pri Esperanton alklaku:



http://www.esperanto.net.


Brakumon,


Vicente
Sales – novembro 2013


Esperanto, mia dua lingvo.

 

 

 

2 respostas para “Minha Experiência com o Esperanto”

  1. Pedro Henrique Branco says:

    Parabéns!
    Eu estou aprendendo Esperanto no lernu.net (site ótimo), que você citou em seu texto.
    Gostei das dicas, vou entrar nestes links. Estou me esforçando bastante para aprender o idioma com maestria, mesmo conhecendo pouquíssimas pessoas que podem me ajudar nisso conversando comigo.

    • Kara samideano,
      Mi ankaŭ serĉas homoj por interkomunikiĝi pere de Esperanto. Vi povas renkonti min ĉe fejsbuko (faceboook) kiel johano zyer.